miércoles, 30 de septiembre de 2009

Magnifico


El cielo gris, de ese gris que me alegra, que me acompaña en mis sueños, mis manos sobre el volante, en una calle ancha y pacifica, asi me siento en este momento, no pienso en mi realidad ni la realidad de mi ciudad, solo lo que pasa dentro de ese microcosmos que es mi auto por dentro. Magnifico! el corazon quiere estallar, Magnifico!!!
contemplo mis manos que raro en mi pero hoy me gustan, me gustan completamente, hasta mis uñas mal pintadas, con sus cicatrices de vida...
Magnifico!!!
Por que solo el amor puede curar una cicatriz.... Y canto, y grito MAGNIFICOOOO!!!!!!!!!!

He quedado sumamente conmovida despues de meses de tener este CD en mi auto (ya se que los CD´s estan pasando de moda pero yo aun los compro), al escuchar con detenimiento Magnificent de U2... ya habia dicho que me parecia que este disco regresaba el U2 del principio, el neto... y no me equivoque... la cancion es sublime.. MAGNIFICA!!!!

Les dejo algo que encontre en internet.. y si no la han oido CORRAN A BUSCARLA!!!! porque ademas de hermosa letra esta cachondisima de a madre!!!!

Lyrics (Letras) de Magnificent
U2 Album: No line On The Horizon.


Magnificent es una canción atmosferica, parecida a la canción de The Unforgettable Fire “A Sort Of Homecoming”. Un regreso de U2 a su primeros discos.

Q Magazine (Enero 2009): Se desvela algo de la letra. “Only love can reset your mind”

Rolling Stone (Enero 2009): “Magnificent”: “Sólo el amor puede dejar una marca”, Bono ruge en lo que suena como un himno de U2. Will.i.am ha hecho lo que Bono llama “el más extraordinario” remix de la canción.

Independent.ie (29 Enero 2009): Dance electro que introduce una pista atmosférica con inclinaciones temperamentales.

elmundo.es (30 de Enero de 2009): El tema comienza con un riff de guitarra al que le acompañan los sintetizadores típicos de Brian Eno y, cuando te quieres dar cuenta, te das de bruces con una melodía clásica de U2. Sin embargo, cuando debería llegar el subidón que levantara definitivamente este medio tiempo épico, te encuentras con un estribillo/bajón que produce una extraña sensación de anticlímax.

Letras (Lyrics) de Magnificent y traducción al español

Magnificent

Magnificent
Magnificent

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts

Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Magnificent
——————-

Magnífico

Magnífico
Magnífico

Nací
Yo he nacido para estar contigo
En este espacio y tiempo
Después de que cada vez y después no he tenido una idea
Sólo para romper la rima
Esta locura puede salir de un corazón negro y azul

Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor puede curar una cicatriz

Nací
Nací para cantar para ti
No tenía más remedio que levantarte
Y cantar cualquier canción que quisieras
Te doy mi voz de nuevo
Desde el vientre mi primer llanto, era un ruido alegre …

Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor puede curar una cicatriz

Justificada hasta que muramos, tú y yo seremos grandes
La magníficiencia
Magnífico

Sólo el amor, sólo el amor puede dejar una marca
Pero sólo el amor, sólo el amor une nuestros corazones

Justificada hasta que muramos, tú y yo seremos grandes
La magníficiencia
Magnífico
Magnífico

1 comentario:

majana dijo...

Hay Vicky... que te puedo decir, una de mis canciones favoritas, me llega al alma y al corazón, remueve sentimientos que creí haber perdido y que sin embargo están en mí todavía...